Kunawsatix mä evaporativo refrigerador vs ventilador comparación utar thayt’ayañatakix amtktan ukhax, wali suma amtawix kawkhantix jikxataskta ukat munañanakamaruw uñtatawa. Ukaxa mä junt’u, waña pachana, mä evaporativo thaya thayaxa jank’akiw thaya thayt’ayañampi ukhamaraki umampi yapxatañampixa juk’ampi jisk’achasispa. Maysa tuqitxa, mä thaya chiqankasma ukhaxa, mä ventiladorax jukʼamp askïspawa kunattix thayaruw jan jukʼamp thaytʼayasax muyunti. Akax mä qawqha jach’a amtanakaw aka evaporativo refrigerador vs ventilador ukar uñtasit amuyt’añataki:
Evaporativo refrigeradores ukaxa waña chiqanakanxa wali sumawa irnaqapxi ukatxa sapa kutiwa q’umachaña.
Ventiladores ukanakax aire ukar muyuntapxi ukampis chiqpachanx janiw thayt’ayapkiti.
Panpachani sum irnaqapxañapatakix sum uñstayañax wali wakiskiriwa.
Sistema de refrigeración chiqap ajlliñax espacio ukat clima ukarjamax yanapt’ätamwa juk’amp askinak jikxatañataki evaporativo refrigerador vs ventilador ukar uñtasita.
Evaporativo refrigeradores ukaxa umampiwa thaya thayt’ayaña. Jupanakax junt’u, waña chiqanakanw juk’amp sum irnaqapxi, uka chiqanakanx juk’a thayakiwa.
Ventiladores ukanakax janiw thayarux juk’amp thayt’aykiti. Jupanakax thayaruw sartayapxi, ukhamat thaya jikxatasiñataki. Fans ukanakax kuna pachas wali sum irnaqapxi.
Evaporativo refrigeradores ukaxa jist’arat ventanas ukanakawa aire flujo ukatakixa. Ukhamatwa sinti humedad ukax sayt’i ukat thayt’añax wali ch’amaniwa.
Ventiladores ukanakax q’umachaña ukat apnaqañax juk’amp jasakiwa, refrigeradores evaporativos ukanakat sipansa. Ukat jukʼamp sum uñjatäñ munapjjarakiwa.
Evaporativo refrigeradores ukanakax ventiladores ukanakat sipanx juk’amp electricidad apnaqapxi. Ukampis aire acondicionadot sipansa jukʼamp jukʼak apnaqapjje. Ukhamatwa waña chiqanakanx ch’amax qhispiyasi.
Cuartomatakix mä suma tama refrigerador jan ukax ventilador ajlliñamawa. Ukax wali suma thayt’ayañataki ukhamarak chuymacht’añatakiw yanapt’i.
Evaporativo refrigeradores portátiles ukanakax ruedas ukat manijas ukanakaniwa. Ukhamatwa jan chʼamäkiti, manqhan umax utjkchi ukhasa.
Q’uma chiqanakanx ventiladores jan ukax aire acondicionado ukanakax juk’amp sum irnaqapxi. Evaporativo refrigeradores ukaxa inasa sinti humedad yapxataspa.
Mä pantano thaya thayt’ayir, evaporativo q’uñichiri sasin uñt’atarakiwa, ukax mä sanu ukampis ch’aman lurawimpiw utar thayt’ayañataki. Kunawsatix mä pantano refrigerador ukar jist’antatäki ukhax anqäxat junt’u, waña thayax unidad manqhan q’uma almohadillanak tuqiw jaqukipata. Uka almohadillanakat thayajj pasaski ukhajja, umajj chʼamaktʼañwa qallti. Aka lurawixa ch’ama munaraki, ukaxa entalpía de vaporización satawa. Uka ch’amaxa thaya taypina junt’u umata juti. Kunjamtï umax liquido ukhat vapor ukar mayjtʼki ukhaxa, juntʼu chʼamthapi, ukatwa thayax jukʼamp thaytʼayi. Pantano ukan thayapat mistur thayax juk’amp thaya ukat juk’amp sumaw jikxatasi.
¿Jumax yatisktati? Mä refrigerador evaporativo ukan thaya ch’amapax kunjams waña thayax utji ukarjamaw lurasi. Wayrax jukʼamp wañtʼki ukhaxa, jukʼamp umaw chʼamaktʼaspa, ukat cuartomax jukʼamp thaytʼanirakispawa.
Ukhamaraki, mä pantano refrigerador ukax thayaruw humedad yapxataraki. Ukhamatwa utamajj jan wañtʼkaspa ukham amuyasispa, ukajj waña cheqanakanwa yanaptʼi. Ukampis thayajj sinti qʼomachaspa ukhajja, thayajj jukʼampiw thaytʼani, kunattejj jukʼa umakiw chʼamaktʼaspa.
Mä pantano thayachirix sum irnaqañapatakix suma aire flujo ukax wakisiwa. Uka thaya thayaxa suma thaya apsu ukatxa thaya, q’uma thaya apsu. Nayra thaya mistuñapatakix mä ventana jan ukax punku jistʼarañamawa. Ukhamatwa cuartox jan sinti q’añuchasiñapataki ukat proceso evaporativo ukax sarantaskakiniwa. Uka manqhankir thayax umamp phuqantatächi ukhaxa, pantano thaya thaytʼayir thayax janiw thayax ukham thaytʼaykaspati. Sapüru thaya mayjt’ayañax wali askiwa, ukhamat suma askinak jikxatañataki.
Mä ventilador ukax pantano refrigerador ukar sipanx mayj irnaqaraki. Janiwa thaya thayt’añapatakixa jisk’achkiti. Jan ukasti, mä ventilador ukaw cuartoman thaya muytayi. Aka aire movimiento ukax ch’uñux janchit mistuñapatakiw yanapt’i, ukax thayaruw puriyi. Ventilador ukax janiw humedad yapxatkiti ni utaman humedad ukar mayjt’aykiti. Ukax mä thaya uñstayañakiw wakisi, ukax cuerpomarux thayt’añapatakiw yanapt’i.
Iwxt’awi: Ventana jan ukax punku jak’aruw ventilador uchañama, ukhamat suma thaya puriñapataki jan ukax junt’u thaya apsuñataki.
Utamatakix walja kasta ventiladores ukanakat ajlliñamawa. Mesa ventiladores, pedestal ventiladores ukat caja ventiladores ukanakax wali uñt’atawa. Ventiladores de techo ukanakax wali uñt’atarakiwa, ukat jach’a cuartonakanx thayaruw sartayaspa. Yaqhip ventiladores ukanakax características especiales ukanipxi, oscilación jan ukax walja velocidad ukan configuración ukanaka. Sapa kasta ventilador ukax aire circulación ukarux yanapt’iwa, ukampis chiqpachanx janiw maynis thaya thayt’ayañjamakiti kunjamtï mä refrigerador evaporativo ukan thayt’ki ukhama.
Jach’a mayjt’awinaka Tabla
| Característica | Pantano Cooler (Evaporativo Cooler) | Ventilador |
|---|---|---|
| Ukax Air Temperatura ukarux jisk’acharaki | Jïsa | Janiwa |
| Ukaxa Humedad satawa | Jïsa | Janiwa |
| Ukax Ventana jist’aratawa | Jïsa | Janiwa |
| Aire Húmedo ukan irnaqäna | Janiwa | Jïsa |
| Ch’ama apnaqaña | Jask'a | Wali Jisk’akiwa |
Jichhax yatipxtawa, mä evaporativo refrigerador ukax uma evaporación ukampiw aire ukan temperaturap jisk’achañataki ukat humedad yapxatañataki, ukampirus ventilador ukax thayarukiw muyunti, ukhamat thaya jikxatañ yanapt’añataki. Kunjamsa ajllïta ukajj kuna pachas utji ukat qhawqha thaytʼañas wakisi ukarjamaw lurasini.
Kunawsatix mä evaporativo refrigerador ukat ventilador ukanakamp chikancht’asisktan ukhax mä jach’a mayjt’äwiw thayt’ayañanx uñjasi. Mä evaporativo refrigerador ukax umampiw thaya thayt’ayi. Waña chiqanakanxa, 10°F ukhamaraki 25°F ukjaruwa juk’ampi jisk’achaspa. Awisaxa, thayaxa wali waña ukhamaraki humedad ukaxa 60% ukjaruwa purispa, ukaxa 30°F ukjaruwa thayt’aspa. Ukhamasti, anqan 100°F ukhamächi ukhaxa, pantano thaytʼayañax cuartomar 75°F ukat 90°F ukharuw purispa. Ventiladores ukanakax janiw aire temperatura ukarux jisk’achapkiti. Jupanakax thayaruw cuarto muytayapxi. Ukax ch’uñux janchit wañt’ayañatakiw yanapt’i. Jumax juk’amp thaya jikxatasma, ukampis cuartox pachpa temperaturan qhipararaki.
Qhanacht’awi: Wayra thayt’ayañ munsta ukhaxa, mä thaya thayt’ayaña evaporativo ukax waña chiqanakan ventilador ukat sipanx juk’amp sum irnaqaraki.
Aka uñtasiwi taypinxa humedad ukaxa wali wakiskiriwa. Evaporativo refrigeradores ukaxa thayaruxa umampiwa yapxati. Waña chiqanakanxa, uka extra humedad ukax thayarux juk’amp suma ukat jan wañt’ayañapatakiw yanapt’i. Ukampis thayax nayratpach walja qʼumachatächi ukhaxa, thaya thaytʼirix janiw ukham sum irnaqkiti. Kunawsatix humedad ukax 60% ukjat jila ukhax thayax 10°F jan ukax juk’ampikiw temperaturax jisk’achaspa. Ventiladores ukanakax janiw kuna humedades ukanakas aire ukar yapxatkiti. Jupanakax humedad ukax pachpakïskiwa. Janiw thayajj lipʼkatasiñapataki jan ukajj qʼomachatäkaspas ukham llakisiñamäkiti.
| Dispositivo | Temperatura Caída (Clima Seco) | Humedad ukan jan walt’awipa |
|---|---|---|
| Ukax Evaporativo Cooler satawa | 10°F – 30°F ukhakamawa | Humedad yapxati, waña thayanxa wali sumawa |
| Munataja | 0°F ukhamawa | Janiwa mayjt’ayañakiti, kuna humedad ukansa irnaqaraki |
Kawkhantï jakaskta ukarjamaw sum ajlliñajj wakisi. Evaporativos refrigeradores ukaxa waña, junt’u chiqanakanxa juk’ampi suma irnaqapxi, ukaxa juk’a humedad ukaniwa, jilapachaxa 40% ukjaruwa puriraki. Uka chiqanakanx juk’ampiw thayt’apxi ukatx yanapt’ir umaw yapxatapxi. Q’uma chiqanakanxa, refrigeradores evaporativos ukanakax janiw ukhamakiti. Kunawsatix humedad ukax 70% ukjat jila ukhax juk’akiw thaya thayt’apxi. Ventiladores ukanakax janiw humedad ukarux yäqapkiti. Waña jan ukax q’uma chiqanakanx pachpakiw irnaqapxi kunatix thayakiw sarnaqapxi.
Evaporativo thayanaka: 1.1.
Waña, junt’u chiqanakatakix wali askiwa.
Suma irnaqañatakix jist’arat ventananaka jan ukax punkunakaw munasispa.
Janiwa ukhama suma irnaqañakiti kunapachatixa thayaxa.
Fans ukanakax akanakawa:
Kuna kasta pachana irnaqaña.
Janiwa thayaru ch’amañchañakiti.
Wayra kuynt’ayasaw thaya jikxatañ yanapt’äta.
Iwxt’awi: Kawkhantï thaya utjki uka chiqan jakasta ukhaxa, mä ventilador ukaw jukʼamp askïspa, evaporativo refrigeradorat sipansa.
Inas jumax jiskt’asiraksta, evaporativo refrigerador ukax utamatakix ventiladorat sipanx juk’amp askiwa. Uka jisktʼar qhanañchañatakejja, kunatï munaski ukat kawkhantï jakaskta ukarjamaw lurasini. Waña chiqanakanxa, evaporativo refrigeradores ukanakax juk’amp askiwa kunatix thayax wal thayt’ayaspa. Walja jaqinakaw sapxiwa, pantano refrigerador ukax utaparux ventilador ukar sipanx juk’amp sumaw tukuyi. Q’uma chiqanakanxa, mayjt’awix janiw ukhamakiti. Inas evaporativo refrigeradores ukanakax jan ventiladorat sipansa jukʼamp thaya thaytʼaychispa, ukat jukʼamp humedades ukanakax lipʼichit luratjam jikxatasiñatakiw yanaptʼiristamxa. Ventiladores ukanakax thaya sarnaqañapatakix wali askiwa ukat ch’uñux wañt’ayañatakiw yanapt’i, ukampis janiw thayax juk’amp jisk’achañjamäkiti.
Walja jaqinakaw waña chiqanakan thayt’ayañatakix ventiladores evaporativos ukanakax juk’amp askiwa sasaw amuyapxi, ukampis q’uma chiqanakanx ventiladores ukanakax ukhamarakiw irnaqaspa ukat yaqhip pachax juk’amp sumaw jikxatasi.
Evaporativo refrigeradores ukaxa wali energía eficiente ukhamawa utana thayt’ayañataki. Jupanakax evaporación ukampiw thaya thayt’ayañatakix apnaqapxi. Junt’u thayaxa umampi q’umachata almohadillas ukanakampiwa saraski. Uka umax vapor ukar tukuwayxi ukat junt’u apaqaraki. Aka lurawix aire acondicionado ukar sipanx juk’a luz apnaqatawa. Waña chiqanakanxa, refrigeradores evaporativos ukanakaxa wali suma irnaqapxi. Pisi humedad ukax umax jank’akiw ch’amakt’añapatak yanapt’i. Jumax juk’amp ch’aman thayt’awinak jikxatta ukat juk’amp ch’amampiw qhispiyasma. Uka thaya thaytʼayirinakajj aire acondicionadonakat sipansa jukʼamp jukʼa chʼamampiw apnaqapjje.
Kawkhantix juk’amp humedad utjki ukanx refrigeradores evaporativos ukanakax janiw ukhamakiti. Wayrax nayratpachx walja umaw utji, ukhamax evaporación ukax juk’amp llamp’ukiwa. Ukampis machaq refrigeradores evaporativos ukanakax juk’amp sumaruw tukuwayxi. Jupanakax juk’amp ch’aman aire flujo ukanipxi, kunayman ventilador ukan velocidad ukanipxi, ukat aire q’umachañ yänakas utjarakiwa. Uka mayjt’awinakax thaya pachanx thaya jikxatañatakiw yanapt’i. Wali juk’a ch’amampiw apnaqapxta, jilpach yaqha sistemas de refrigeración ukanakat sipansa.
Iwxt’awi: Luz ukata juk’a qullqi churañ munsta ukatxa waña chiqan jakañ munsta ukhaxa, refrigeradores evaporativos ukanakaxa energía uksa qhispiyañatakixa wali askiwa.
Ventiladores ukanakax cuartoman thaya muytasin thayt’ayatawa. Ukax janchit ch’uñu wañt’ayañatakiw yanapt’i ukat thaya jikxatañatakiw yanapt’i. Ventiladores ukanakax janiw thayarux juk’amp thayt’aykiti. Jupanakax thaya tuqikiw sarnaqapxi. Jilapart ventiladores ukanakax wali juk’a luz apnaqapxi, ukhamax energía qhispiyañatakix wali askirakiwa. Mä ventilador ukax jaya pachaw apnaqasispa ukat janiw walja ch’ama apnaqañax wakiskiti. Ukampis ventiladores ukanakax janiw waña chiqanakan evaporativo refrigeradores ukanakar uñtasit thayt’kiti. Q’uma chiqanakanx ventiladores ukanakax yaqha chiqanakanjam irnaqapxi kunatix janiw evaporación ukax wakiskiti.
Akax mä jank’ak uñtasiwiwa:
| Aspect | Evaporative Coolers | Fans |
|---|---|---|
| Mecanismo de Enfriamiento ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi | Uma evaporación ukampi aire temperatura jisk’achañataki | Wayraxa muyuñawa janïra temperatura jisk’achasa |
| Energía Eficiencia ukaxa | Juk’ampi ch’amampi apnaqaña; juk’a luz apnaqaña | Jisk’a ch’ama apnaqaña; ventilador ukan ch’amapat dependeriwa |
| Suma pacha | Junt’u, waña pachanaka; eficiencia ukaxa jisk’a humedad ukata dependeriwa | Janiwa clima específico ukaxa wakiskiti |
| Efectividad de frío ukaxa Climas húmedos ukanakana | Jisk’achata eficiencia; jichha pacha diseñonakax aire flujo ukarux juk’amp askinjamaw uñjapxi | Janiwa thayt’ayaña efectos utjkiti; aire movimiento ukakiw utji |
| Pachamaman jan walt’awipa | Jisk’akiwa kunatixa juk’a ch’ama apnaqaña | Jila jach’a kunatixa juk’ampi ch’ama apnaqaña |
Uta taqpach ventiladores ukanakax yaqha thakhiwa utar thayt’ayañataki ukhamarak ch’ama qhispiyañataki. Aka jach’a ventiladores ukanakax anqäxat thaya thaya utar jaquntapxi. Jupanakax junt’u thayaruw ático taypit mistuyapxi. Jila partejja, arumanaka jan ukajj wali alwajj anqan thaytʼki ukhajj apnaqañamawa. Uta taqpach ventiladores ukanakax taqpach utarux jank’akiw thayt’ayaspa ukat aire acondicionado ukar sipanx juk’a luz apnaqaspa. Walja ch’amaw qhispiyasispa, ukanak apnaqañax AC ukat sipans urunakpachaw apnaqasispa.
Uta taqpach ventiladores ukanakax waña chiqanakanx juk’amp askiwa, ukampis q’uma chiqanakanw apnaqasispa, anqäx thayax manqhat sipansa juk’amp thayakïchi ukhaxa. Suma thaya, thaya cuartonaka ukat jukʼamp suma aire flujo ukanakaw utji. Walja jaqinakaw uta taqpach ventiladores ukanakax ajllisipxi kunatix qullqix qhispiyatawa ukat juk’a ch’amampiw apnaqapxi. Utamar thaytʼayañ munsta ukat jukʼak qollqe gastañ munsta ukhajja, mä ventilador de casa taqpach apsuñwa amuytʼañama.
Qhanacht’awi: Uta manqhan ventiladores, refrigeradores evaporativos ukat ventiladores regulares ukanakax taqpachaw aire acondicionado ukar sipanx juk’a energía apnaqapxi. Ukanakax mayacht’asisaw apnaqasispa, ukhamat suma chuymacht’añataki ukhamarak ch’ama apaqañataki.
Kunapachatï utamatak thaytʼayañatak aparatonak uñakiptʼäta ukhajja, qalltanjja qhawqha qollqsa pagañama uk yatiñ munta. Ventiladores ukat refrigeradores evaporativos ukanakax kunayman chaninakaniwa. Fans de escritorio ukax juk’amp qullqini amtawiwa, kunatix mä sanu lurañ munasma. Mä ventilador de escritorio ukax niya 20 dólares ukjat alasispawa. Ventiladores de techo ukanakax juk’amp qullqiw munasispa, jilapartx 100 ukhamarak 350 ukha qullqiruw puri. Ukhamaraki, inas 300 dólares ukjam instalación ukatakix pagañax wakischispa, juma pachpax jan lurañjamäkani ukhaxa. Ventiladores sin cuchillas ukanakax juk’amp jila chaniniwa, 500 dólares ukjat qalltasina.
Evaporativo refrigeradores ukax niya 99 dólares ukjat qalltawayi. Jila partejj janiw instalación especialajj munaskiti, ukhamajj ukanwa qollqe imasma. Mä cuarto thayt’ayañatakix mä jan qullqini thakhi munsta ukhax mä refrigerador evaporativo básico jan ukax ventilador de escritorio ukax wali askiwa.
| Dispositivo de Enfriamiento | Típico Rango de Costos Avanzados | Instalación Costo |
|---|---|---|
| Ukax Evaporativo Cooler satawa | Niya $99 ukharuw qalltasini | Jilapachax janiw instalación costo ukax utjkiti |
| Ventilador de Escritorio ukaxa | Niya $20 ukhawa | Janiwkhitisa |
| Ventilador de techo ukaxa | $100 ukhamarak $350+ ukhakama | 300 dólares ukjakamaw irnaqawimp chika |
| Ventilador sin cuchilla ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | $500+ ukha qullqiwa | Mayj mayjawa |
Iwxt’awi: Janïr alañkamax mä chiqax qawqha jach’as uk uñakipt’añamawa. Mä jiskʼa ventilador jan ukajj refrigeradorajj inas mä jachʼa cuarton jan sum irnaqkchiti.
Ukatxa, qhawqsa qullqix munasini uka tuqitwa lupʼiñama. Ventiladores ukanakax wali juk’a luz apnaqapxi. Mä ventilador de escritorio ukax walja horanakaw apnaqasispa ukat mä jisk’a mayjt’äwikiw factura eléctrica ukan uñjasispa. Ventiladores de techo ukanakax juk’a ch’amampiw apnaqapxaraki. Evaporativo refrigeradores ukanakax ventiladores ukanakat sipanx juk’amp electricidad apnaqapxi, ukampis aire acondicionado ukanakat sipanx juk’amp juk’akiw apnaqapxi. Jumatix mä qullqit thaya thayt’añ munsta ukhax ventiladores ukat evaporativos refrigeradores ukanakax energía ukx qhispiyañatakiw yanapt’i.
Evaporativo refrigeradores ukanakax irnaqañatakix umaw munapxi. Sapa kutiw uma phuch’urux wasitat phuqhantayañama, juk’ampirus junt’u urunaka. Jilapart umax qullqix juk’akiw utji, ukampis ukax amtañawa. Kawkhantï umax jila alanïki jan ukax chʼamäki uka chiqan jakasta ukhaxa, ukax taqpach qullqiruw yapxataspa.
Qhanacht’awi: Ventiladores ukanakax janiw uma apnaqapkiti, ukhamax janiw umax yapxatat qullqit llakisiñax wakiskiti.
Kunawsatix mä análisis de costos lurapk ukhax janiw precios ukanakatak lup’iñ munktati. Mä jan qullqini amtawix walja maranakaw suma thayt’ayañax jan jach’a facturas jan ukax askichawinakampi. Ventiladores de escritorio ukat ventiladores de techo ukanakax jaya pachaw utji ukat juk’a uñjañakiw wakisi. Ukhamaraki, refrigeradores evaporativos ukaxa walja maranakawa utji, q’umachaña ukhamaraki suma uñt’ayaña. Tiempompejja, ventiladores ukat refrigeradores evaporativos ukanakajj janiw qollqenikïkaspati, ukampis clima ukat qhawqha qollqsa apnaqäta ukajj mayjtʼayaspawa.
Waña pachatakix juk’amp qullqini amtaw munsta ukhax mä refrigerador evaporativo ukax utarux sum thayt’ayaspawa ukat luz uksat qullqix qhispiyasispawa. Kawkïr pachanx mä ventilador ukax sapa kutiw mä qullqit ajllitäspa, q’uñt’ayañataki.
Evaporativo refrigeradores ukanakax sapa kutiw q’umachañama, ukhamat sum irnaqañapataki. Laq’ampi minerales ukanakampixa almohadillas ukanakana ukhamaraki unidad manqhana jilxataspawa. Ukham lurañapatak jaytäta ukhajja, thaya thaytʼayirijj janiw sum irnaqkaniti ukat inas tʼunjatächispa. Jilapart yatxatirinakax sapa mä qawqha phaxsinakaw filtros de aire ukar uñakipt’añama ukat q’umachañama sasaw sapxi. Uka refrigerador ukaxa mä sección de filtro ukaniwa, ukaxa pusi kutiwa marana uñakipaña. Jani filtro sección utjkchi ukhaxa, maranxa pä kutiwa uñakipaña. Almohadillas ukat uma tanque q’umachañax jan jark’aqasiñatakiw yanapt’i ukat thayax suma q’umachañatakiw yanapt’i.
Sapa kutiw filtros de aire ukanakax uñakipaña ukat q’umachaña
Uma tanka ukatxa almohadillas ukanaka q’umachaña, ukhamata minerales ukanaka tantachata apsuñataki
Unidad ukarux laq’a ukat q’añunakat uñakipt’añamawa
Sapa kuti q’umachañax evaporativo refrigerador ukax juk’amp pachaw utji ukat aire ukax q’umarakiwa.
Evaporativo refrigeradores ukanakax irnaqañatakix umax mä constante suministro ukaruw munapxi. Sapa kutiw umax kunjamas uk uñakipt’añama, juk’ampirus junt’u pachanx uñakipt’añamawa. Umaxa tukusxi ukhaxa, thaya thayaxa janiwa thaya thayt’añapatakixa jisk’achkaspati. Yaqhip thaya thaytʼañanakax automáticamente uma phuqantatawa, ukampis waljaniruw amparamp phuqantañama. Sapa kutiw q’uma uma apnaqañax jan minerales ukanakax utjañapataki ukhamarak sistema ukax suma apnaqañapataki.
Evaporativo refrigeradores ukan humedad ukax moho ukar puriyaspawa, unidad ukar jan sum uñjkasaxa. Mohojj jan wali qʼaphinakaruw puriyistaspa ukat kʼumaräñsa jan waliruw puriyistaspa. Jani moho utjañapatakixa, uma phuch’u ch’usa wañt’ayaña kunapachatixa jani thaya thayt’ayaña apnaqaña. Almohadillas ukatxa tanque ukaxa mä llamp’u q’umachirimpiwa q’umachaña. Ukhama thaya thaya tuqiru suma sarañapataki, ukhamata manqhana yänaka wañt’ayañataki.
Iwxt’awi: Sapa pacha tukuyaruxa, evaporativo refrigerador ukaxa taqpacha wañt’ayañawa, ukhamata moho ukaxa jani jilxatañapataki.
Ukhamaraki, ventiladores ukanakax sapa kutiw q’umachasipxañapa, ukhamat sum irnaqapxañapataki. Laq’ax cuchillas ukat motor ukanakan tantachasi. Ventilador jan qʼomachaskäta ukhajja, cuartoman laqʼampiw phustʼaspa ukat motorajj jukʼamp chʼamampiw irnaqaspa. Mä q’uma telampiwa cuchillas ukatxa ventilador anqäxaru pichthapiña. Ventiladores de techo ukatakixa, janïra q’umachkasaxa, ch’amañchañawa. Sapa mä qawqha semananakax ventilador ukarux q’umachañamawa, wali apnaqañ pachanxa.
Fans ukanakax kust’at chiqanakaniwa, ukax tiempompix ch’amakt’aspawa. Ventiladores de conducción de cinturón ukax juk’amp uñjañaw wakisi, ventiladores de conducción directa ukanakat sipansa. Sapa maraw cinturonanakax mayjt’ayasiñama kunatix ch’amañchasi ukat ch’amas chhaqtxaraki. Uk jaytäta ukhaxa, ventiladorax janiw sinti thayax sarnaqkaniti ukat inas chʼaxwañax utjchispa. Ventiladores de accionamiento directo ukanakax janiw cinturones ukanipkiti, ukhamax juk’a irnaqañaw munapxi. Ukatxa, tornillos sueltos, rodamientos desgastados ukat muspharkañ ruidonakas utjiti janicha uk uñjañamawa. Rattling ist’asma jan ukax ventilador ukan liwxatatap uñjasma ukhaxa, jank’akiw askichañama.
| Aspecto | Cinturón de Conducción Ventiladores | Directo Conducción Ventiladores |
|---|---|---|
| Mantenimiento ukax wakisiwa | Cinturones ukanakax sapa maraw mayjt’ayaña; juk’ampi chiqanaka uñakipañataki | Juk’a chiqanaka; juk’a pachanaka askichaña |
| Jan yäqañan jan walt’awipa | Jisk’a lurawi, juk’ampi ch’axwaña, inasa pantjasiwi | Juk’amp atiniskañawa, juk’a jan walt’awinakaw t’unjatäspa |
| Ruido ukat Vibración ukanaka | Jila jach’a kunatixa cinturones ukatxa kust’ata chiqanaka | Juk’amp amukt’ata, juk’a vibración tuqit jan walt’awinaka |
Ventilador ukar suma uñt’ayañax juk’amp pachanak utjañapatakiw yanapt’i ukat cuartomanx sumaw uñjasiraki.
Kunayman cuartonak thayt’ayañ munsta ukhaxa, portabilidad ukax wali wakiskiriwa. Inas refrigerador jan ukax ventilador yaqha chiqar apañax wakischispa. Evaporativo refrigeradores ukat ventiladores ukanakax modelos portátiles ukaniwa, ukampis janiw pachpäkiti.
Walja evaporativo refrigeradores ukanakax ch’usawjanx qhanawa. Uma yapxatasaxa juk’ampi llamp’u tukupxi. Yaqhip markanakax Honeywell ukham uñt’atawa, ruedas ukat manijas ukanakaw refrigeradores ukanakarux uchapxi. Ukhamatwa mä cuartot yaqha cuartoru rollo lurañajj faciläjje.
Jisk’a refrigeradores evaporativos portátiles, kunjamatixa Evapolar , ukaxa juk’ampi k’achawa. Jupanakax walja ventiladores ukanakat sipanx juk’a espacio apnaqapxi. Aka jisk’a thaya thayt’awinakax escritorio jan ukax ikiñ jak’atakix wali askiwa.
Fans ukanakax walja tamanakaniwa. Yaqhepajj jiskʼakiwa ukat amparamar mantaspawa. Yaqhipanakax jach’akiwa ukat juk’amp chiqaw munapxi. Yaqhip ventiladores ukanakax jasakiw apañataki, ukampis yaqhipanakax wali jach’a ukat ch’amaw sarnaqañataki.
Uta muytasinxa refrigeradores evaporativos ukatxa ventiladores ukanakaxa muyuntayapxasmawa. Ukampis refrigeradores evaporativos portátiles ukanakax juk’amp facilakiw apnaqaña. Uma manqhan utjkchisa, ruedanakapasa ukat amparanakapasa jan jiltʼayasaw sarnaqañ yanaptʼi.
Iwxt’awi: Jumatix refrigerador ukax walpun kuynt’añ munsta ukhaxa, ruedanakani ukat manijani mä ajlliñamawa. Ukhamatwa kawkhantï utjki uk mayjtʼayañajj jukʼamp faciläjje.
Kunapachatï mä refrigerador jan ukajj ventilador ajllkäta ukhajja, cuartoman jachʼätapajj wali wakiskiriwa. Ukhama suma thayt’ayañatakixa chiqapa tamañapawa.
Jisk’a cuartonakax, ikiñ utanaka jan ukax oficinanakar uñtasita, jisk’a refrigeradores evaporativos jan ukax ventiladores ukanakamp sum irnaqapxi. Aka unidades ukanakax janiw walja chiqawj apt’apkiti. Jupanakax mä jisk’a chiqarux jank’akiw thayt’apxaspa. Ukanakajj mä escritorioru jan ukajj mä mesaruw uchasma.
Jach’a cuartonakax, kunjamatix salas de estar ukanakax juk’amp jach’a refrigeradores jan ukax ventiladores ukanakaw munasispa. Jach’a evaporativo refrigeradores ukanakax juk’amp chiqaw thayt’ayaspa, ukampis juk’amp pampan chiqawj apnaqapxi. Jach’a ventiladores ukanakax walja thayaruw kuynt’apxi, ukampis jach’a ukat jach’a ch’amampiw sartapxaspa.
Uta taqpach thayt’ayañ munsta ukhaxa, taqpach uta ventiladores ukanakax wali askiwa. Taqi uta ventiladores ukanakax thaya thayaruw jaquntapxi ukat junt’u thayaruw jaquntapxi. Ukanakampixa sapa cuartoruw mä kuti thaytʼayasma. Walja jaqinakaw arumanakax jan ukax alwax ventiladores de integral ukanakamp apnaqapxi, kunapachatix anqan thayt’ki ukhaxa. Taqi uta ventiladores ukanakax ch’ama qhispiyapxi ukat jisk’a jach’a utanakan irnaqapxi.
Taqi uta ventiladores ukanakax janiw portátiles ukhamäkiti. Ukanakax ático jan ukax techo ukar uchatawa. Mä kutix mantaxapxi ukhaxa, taqpach utaman thayaruw sarapxi. Janiw mä cuartot yaqha cuartoru apañajj wakiskiti.
Juk’amp amtawinak munasmati, jisk’a chiqanakatakix refrigeradores portátiles jan ukax ventiladores ukanakamp apnaqañamawa. Jach’a chiqanakatakixa taqpacha uta ventiladores ukanakampiwa apnaqaña. Panpachaniw mayachtʼasis sum chuymachtʼasiñatakejj apnaqasma.
Qhanacht’awi: Taqi uta ventiladores ukanakax ventanas jist’arañax juk’amp askiwa. Ukhamatwa suma thayax mantani ukat utarux jankʼakiw thaytʼayaraki.
| Dispositivo de Enfriamiento Ukax wali askiwa | ukatakix wakisi | Portabilidad | Espacio |
|---|---|---|---|
| Jisk’a Fan | Jisk’a utanaka | Wali apañjamawa | Ukax mä juk’akiwa |
| Compacto Evaporativo Ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi | Jisk’a utanaka | Wali apañjamawa | Ukax mä juk’akiwa |
| Jach’a Fan | Jach’a utanaka | Mä juk’a apasiñataki | Juk’ampi pampanaka |
| Jach’a Evaporativo Cooler ukaxa | Jach’a utanaka | Ruedanakampi apxataña | Juk’ampi pampanaka |
| Taqi Uta Fans ukanaka | Taqi uta | Janiw apasiñatakïkiti | Ukax ático ukan utt’ayatawa |
Uta taqpach ventiladores ukanakax taqpach utar jan kuns kuynt’ayasaw thayt’ayapxätam. Ukanakax refrigeradores portátiles jan ukax ventiladores ukanakampiw apnaqasispa, ukhamat juk’amp suma jakasiñataki. Uta taqpach ventiladores ukanakax ch’ama qhispiyañ yanapt’apxi ukat utarux marpachaw suma jikxatasiñama. Kunapachatï thaytʼayañ amtkäta ukhajja, kuna cheqas utji ukat qhawqha kutis thaytʼayañama jan ukajj ventilador ukar apkatañ munta uk amuytʼañamawa. Uta manqhan ventiladores, refrigeradores evaporativos portátiles ukat ventiladores ukanakax taqiniw utaman mä aski apnaqapxi, kunatix munaski ukarjamaw.
Evaporativo refrigeradores ukaxa walja aski puntonakaniwa, juk’ampirusa waña chiqanakanxa. Ukanakax jank’akiw wakicht’asispa ukat jisk’a jan ukax jach’a cuartonakaruw apnaqasispa. Ukat anqan pationakan jan ukax talleran irnaqapxaraki. Uka thaya thayt’ayañanakax aire acondicionado ukanakat sipanx juk’a luz apnaqapxi, ukhamat qullqix qhispiyasi. Anqat suma thaya apsusipxi, ukhamatwa uta manqhankir thayamax qʼuma jikxatasi. Waña ñikʼutanïsta jan ukajj samsuñ jan waltʼayasksta ukhajja, uka jukʼamp humedad ukaw sum jikjjatasiñatak yanaptʼiristamjja.
Arizona ukat Nuevo México markanakanx walja jaqinakaw sapxi, uka thaya thayt’irinakax uñjañax jasakiwa, ukat yaqha sistemanakat sipanx juk’a qullqikiw apnaqañatakix qullqix munasiraki.
Ukampis evaporativo refrigeradores ukanakax janiw q’uma chiqanakanx sum irnaqapkiti. Uka cheqajj thayakïchi ukhajja, uka thaya thaytʼayirinakajj utamar lipʼkatataw uñjasispa. Uka extra humedad ukax moho jan ukax moho ukar puriyaspawa. Sapa kutiw umax kunjamas uk uñakipaña ukat almohadillas ukat filtros ukanakax q’umachaña. Ukhamatwa thayax sum irnaqañapa. Jachʼa cuartonakajj inas jan mä kikpa thaytʼaykchiti, ukat mä jachʼa cheq thaytʼayañ yantʼäta ukhajja, jukʼamp chʼamampiw thaytʼasma.
Akax mä sanu tabla uñacht’ayañatakiw jach’a askinaka ukat jan askinaka:
| Ventajas | Desventajas |
|---|---|
| Jilata ukat jank’akiw utt’ayaña | Janiw q’uma chiqanakanx askïkiti |
| Suma thaya puriyi | Jach’a cuartonakatakix janiw jach’äkiti |
| AC ukat sipanx juk’a ch’amampiw apnaqasi | Wayrax juk’amp q’uma luraraki, moho uñstayaspawa |
| Humedad yapxati, waña thayaru yanapt’i | Sapa kutiw umax munasi |
| Mantenimiento lurañajj janiw chʼamäkiti | Q’umachaña ukhamaraki filtro mayjt’ayaña sapa kuti |
| Anqaru apnaqañatakixa wali askiwa | - |
Fans ukanakax mä jasak thakhiw utar thayt’ayañ yanapt’añataki. Ukanakax kawkhans apnaqasispawa, ukat janiw thayarux umax yapxatkiti. Walja ventiladores ukanakax amukiw jikxatasipxi, ukhamax jan jach’a ch’axwañampiw ikiñ jan ukax irnaqañax utjaspa. Yaqhip ventiladores ukanakax mando a distancia, tiempor ukat kunayman velocidad ukanakanipxiwa. Jila parte ventiladores ukanakax mä cuartot yaqha cuartoruw apayasma, ukat jiskʼa chiqanakaruw mantapxi. Ventiladores ukax wawanakatakisa uywanakatakis jan kuna usuniwa, juk’ampirus jan cuchillas ukanakataki.
Ventiladores ukanakax janiw cuarto thayt’aykiti, jan ukasti thaya jikxatañatakiw yanapt’i, ñik’utamar thayampi sarnaqasa.
Mä qawqha jan walinakaw utji. Ventiladores ukanakax thayakiw sarnaqapxi, ukhamax janiw chiqpachans cuarto thayt’ayapkiti. Mä jach’a chiqaru thayt’ayañ munsta ukhaxa, inas mä ventilador jila munaschispa. Yaqhip ventiladores, torre ventiladores ukham, pampan espacio apthapipxi ukat inas jan thayax sinti jayarst’ayapkchiti. Mä mando a distancia apnaqäta ukhaxa, inas chhaqtxchisma. Yaqhip ventiladores, kunjamakitix taqpach uta ventiladores ukanakax mä pro ukar instalañatakix munapxi ukat ch’axwañaw utjaspa. Uta taqpach ventiladores ukanakax taqpach utar thayt’ayaspawa ukat ático ukan aire flujo ukar yanapt’aspa, ukampis jist’arat ventanas ukanakaw munasispa suma askinak jikxatañataki. Janitï suma thayax utjkchi ukhaxa, taqpach uta ventiladores ukanakax anqäxat jan wali thaya apsusipxaspawa.
Akax mä tabla ukawa, kunayman ventiladores ukanakatakix jach’a pros ukat contras ukanakaw utji:
| Tipo de ventilador | Pros | Cons |
|---|---|---|
| Taqi uta ventiladores ukanaka | Uta taqpach thayt’ayaña, ch’ama qhispiyaña, ático ukan aire flujo ukar yanapt’aña | Jach’a, pro instalar munaña, inas AC ch’ama jisk’achaña, jist’arat ventanas munaña |
| Ventana ventiladores ukanaka | Jasakiw utt’ayaña, suma thaya apaniña, barato | Uta taqpachatakix juk’amp munañawa, janiw sumakiti, aire fugas ukanakax thayt’ayañax juk’amp jisk’akiwa |
| Torre ukan ventiladores ukanaka | Jasaki sarnaqaña, suma uñtaña, apaña | Janiw thaya jayarst’ayañakiti, chiqawj apthapiñakiti, laq’a apthapiñawa |
| Ch’ikhi fans ukanaka | Programar sañ muni, apps apnaqaña, ch’ama qhispiyaña | Juk’amp qullqiw munasispa, juk’amp ch’amaw utt’ayañataki |
Uta taqpach thayt’ayañ munsta ukhaxa, taqpach uta ventiladores ukanakax ch’ama qhispiyañatakiw yanapt’iristam ukat juk’amp suma jikxatasiñataki, ukampis chiqaparuw apnaqañama.
Jumatix waña chiqan jakasta ukhaxa, kunayman tuqitwa thaytʼañama. Mä thakhit sipans juk’amp thakhinak mayacht’asis apnaqañaw wali askixa. Nayraqatxa, utamar sellaña ukat aislamiento luraña. Ukhamatwa thaya thaya manqhar mantañapataki ukat juntʼu jan mantañapataki, suma ventananak apnaqañamawa ukat sombras jan ukax sobresalientes ukanakaw uchañama. Ukanakax inti jalsu tuqirux jark’aqi ukat cuartonakax thayaruw puriyi.
Evaporativo refrigeradores ukax waña thayanx wali sum irnaqapxi. Jupanakax umampiw thaya thayt’ayañataki ukat q’uma umamp yapxatapxi. Ukhamatwa jupanakarux utamatakix mä suma ajlliw tukuyi. Ukatxa, ventiladores de techo jan ukax ventiladores de todo el casa ukanak apnaqaraksnawa, ukhamatwa thayax sarnaqarakispa. Ukanakaw cuartonakamar thaytʼayañ yanaptʼi. Arumanakax ventananakam jist’arañamawa. Ukhamatwa thaya thayax mantaraki ukat junt’u thayaruw mistu. Jukʼamp chʼama imañ munsta ukhajja, teja materialanak thaya jan ukajj qalat jan ukajj azulejot lurat pampanak yantʼam. Ukanakax mä arumaw thaya imasispa.
Iwxt’awi: Cocinanakansa bañonakansa ventilador de escape apnaqañaw wakisi. Jupanakax juk’amp junt’u ukat humedad ukanak apsusipxi. Ukax sistema de refrigeración ukarux juk’amp sum irnaqañapatakiw yanapt’i.
| Estrategia | Beneficio ukaxa |
|---|---|
| Aislamiento & Aire Sellado ukampi | Thaya thaya mantañapataki, ch’ama qhispiyañataki |
| Sombreado & Windows jach’a lurawi | Inti jalsu tuqita junt’u pacha jark’aqi |
| Ukaxa Evaporativo Cooladores ukanakampiwa lurataraki | Temperatura uksa jisk’achaña, humedad uksa yapxataña |
| Techo/Taqi-Uta Ventiladores ukanaka | Wayra kuynt’ayi, pasivo refrigeración ukar yanapt’i |
| Arumax Ventilación ukax utjiwa | Thaya thaya apani, junt’u uma apsuñataki |
| Cool Techos & Masa Térmica ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | Junt’u jikxataña jisk’achaña, thaya imaña |
| Ventiladores de Escape ukaxa | Junt’u umampi ch’uñumpi apsuña |
Utamar thaya thayt’ayañatakix yaqha amtäwiw wakisi. Ventiladores ukanakax thaya jikxatañatakiw yanapt’i, kunatix thayax janchi patxaruw saraski. Ukampis jan sinti qʼañüki ukhakiw sum irnaqtʼapxi. Kunawsatix thayax lip’katatjam jikxatasi ukat 102°F ukjat juk’amp junt’üki ukhax ventiladores ukanakax janiw sinti yanapt’kchiti. Ukat jukʼamp juntʼu jikjjatasiñatakis yanaptʼarakispawa.
Walja kutiw aire acondicionado ukax q’uma chiqanakanx munasispa. Mä unidad ajlliñamawa, ukax cuartoman tamaparjamawa. AC ukax sinti jach’ächi ukhax jank’akiw thayt’i ukampis sinti umaw jaytawayi. aire acondicionado de capacidad variable ukaxa juk’ampi sumawa. Jupanakax jank’akiw mayjt’ayapxi, kunatix munaski ukarjamaw ukat juk’amp humedad apsuñataki. Ukhamaraki AC ukarux tuberías especiales ukanakaw yapxataspa, ukhamat humedad controlar yanapt’añataki.
Yaqha thaya thaytʼasiñatakix chʼiwinakampi, persiananakampi jan ukax quqanakampiw inti jalsun qhantʼañax jarkʼaqasispa. Aka lurawinakaxa manqhana thaya jisk’achañataki yanapt’i. Ukampis wali suma askinak jikxatañatakix aire acondicionado ukax wakisiwa. Evaporativo refrigeradores ukaxa janiwa suma irnaqkiti thaya thaya tuqina. Uka chiqanakatakix janiw suma ajllitäkiti.
Qhanacht’awi: Sapa kutiw pacha uñakipaña janïr ventiladores ukanakamp q’uma chiqanakan apnaqañkama. Wali thaya jikxataschi ukhaxa, uka lantix aire acondicionado ukampiw apnaqañama.
Utaman thaytʼayasma, jan walja qollqe aptʼasisa. Walja barato dispositivonaka ukat costumbrenakaw thaytʼayañatak qollqe jukʼamp jiskʼachañatak yanaptʼi. Ventiladores de techo ukat ventiladores pedestal ukanakax janiw jila chaninïkiti ukat juk’a energía apnaqapxi. Jupanakax mä thaya lurapxi, ukax thaya jikxatañatakiw yanapt’i. Ukhamatwa termostato ukax juk’amp jach’ar uñt’ayasi ukat aire acondicionado ukax juk’akiw apnaqasi. Uta taqpach anatañ munirinakax yaqha aski ajlliwinakawa. Anqat thaya thaya apsusaw juntʼu thaya apsu. Jayp’u jan ukax wali alwat apnaqañamawa.
Unidades de AC de ventanas ukanakax sapa cuartonakaruw thayt’ayi ukatx aire central ukar sipanx juk’a qullqikiw apnaqasi. Evaporativo refrigeradores ukax waña chiqanakatakix wali yatiñaniwa. Jupanakax AC regular ukar sipanx juk’a ch’amampiw apnaqapxi ukatx thayaruw humedad yapxatapxi. Jukʼamp qollqe imañ munsta ukhajja, cortinanak chʼamaktʼayaña, sombras jan ukajj películas ukanakampiw rayos UV ukanakar jarkʼaqañama. Ukanakajj inti jalsun qhanap jan utjañapatakiw yanaptʼi. Aire sellado ukat aislamiento ukanakax yanapt’arakiwa. Jupanakax thaya thaya mistuñapatakiw jark’apxi ukat junt’u jan mantañapatakiw jark’apxi.
Ventiladores de techo: Barato, energía ahorro, apnaqañax jasakiwa
Ventiladores pedestal: Jasaki sarnaqaña, jisk’a qullqi, jisk’a chiqanakatakix wali askiwa
Uta taqpacha ventiladores: Ch’ama qhispiyaña, utaxa jank’aki thayt’ayaña
Ventana AC unidades: Suma chani sapa cuartonakataki
Evaporativo refrigeradores: Waña chiqanakatakixa wali askiwa, juk’a ch’amampiwa apnaqaña
Termostatos inteligentes: Yatiqañamawa saräwinakama, 30% ukja ch’ama qhispiyaña
Sombras ukat persianas: Junt’u jark’aqaña, utar thayt’ayañ yanapt’aña
Aire sellado ukat aislamiento: Thaya thaya chhaqhayaña sayt’ayaña, 15% ukja qullqinak qhispiyaña
Iwxt’awi: Uka amuyunakatxa juk’ampi apnaqañamawa, ukhamata juk’ampi qullqi imañataki ukhamaraki chuymacht’añataki.
Kunapachatï utamatak mä thaytʼayañ aparato ajllktan ukhajja, kunatï jan chʼamäki uk uñjañ munaraktawa. Mantenimientox qhawqha tiempos refrigerador jan ukax ventilador ukax utji ukat kunjamsa sum irnaqtʼaspa uksa mayjtʼayaspawa. Jumatï yänak qʼomachañ jan ukajj askichañ jan munksta ukhajja, mä aparato thaqhañamawa, uka aparatojj janiw sinti uñjatäñapäkiti.
Fans: Uka Sapuru Ajlliwi
Fans ukanakax juk’amp jasakiw uñjañaxa. Ukax cuchillas ukat ventilador anqäxap q’umachañakiw wakisi. Laqʼajj jiljjattaspawa, ukhamajj sapa mä qhawqha semanatwa cuchillanak qʼoma telampi pichthapiñama. Ventiladores de techo ukatakixa, janïra q’umachkasaxa, ch’amañchañawa. Jilapart ventiladores ukanakax janiw filtros jan ukax tanque de agua ukanipkiti, ukhamax janiw moho jan ukax minerales ukanakax tantachasiñapatak llakisiñax wakiskiti.
Iwxt’awi: Jumatix juk’amp jisk’a mantenimiento munsta ukhaxa, mä ventilador de conducción directa ajlliñamawa. Aka ventiladores ukanakax juk’a kust’at chiqanakaniwa ukatx juk’akiw t’unjasipxi.
Refrigerantes Evaporativos: Juk’ampi lurañanakawa wakisi
Evaporativo refrigeradores ukanakax ventiladores ukanakat sipanx juk’amp uñjañaw wakisi. Sapa kutiw umax kunjamas uk uñakipañama. Uka thaya manqhankir almohadillanakax uma taypit minerales ukanakaw apthapispa. Uka almohadillanakax sapa mä qawqha phaxsinakaw q’umachaña jan ukax mayjt’ayaña. Armtʼasïta ukhajja, thaya thaytʼayañajj janiw ukhamak irnaqkaniti. Ukat umax sinti jaya tiempo tank manqhan jaytatäspa ukhaxa, mohox jilxattarakispawa. Sapa kutiw ch’usa ukat wañt’ayaña tanque ukax kunapachatix thaya pachatakix jan apnaqañ munki ukhaxa.
Mantenimiento uñakipaña Lista
Akax mä jank’ak uñakipañawa, ukax mayjt’awinak uñjañatakiwa:
| Task | Fan | Evaporative Cooler |
|---|---|---|
| Q’uma cuchillas/almohadillas ukanaka | Sapa mä qawqha semananaka | Sapa mä qawqha semananaka |
| Uma jalsu uñakipaña | Janiwa wakiskiti | Sapa uruxa junt’u pachanxa |
| Almohadillas/filtros ukanaka mayjt’ayaña | Janiwa wakiskiti | Sapa 3-6 phaxsinakawa |
| Moho jan utjañapataki | Janiwa wakiskiti | Ch’usa/waña tanka sapa kuti |
| Uñakipt’añani suelto partes ukanaka | Yaqhippacha | Yaqhippacha |
¿Kunsa ajlliñama?
Mä dispositivo ukar munasmati, ukax utt’ayañamawa ukat armasxañamawa, mä ventilador ukax jumatakix wali askiwa. Ukax laq’ampi ch’allt’añakiw wakisi ukat tornillos sueltos ukanakax utjiti janicha uk uñakipañakiw wakisi. Evaporativo refrigeradores ukanakax juk’amp uñjañaw wakisi. Ukanak qʼomachañamawa, umas uñakiptʼañamawa ukat moho jan utjatapsa uñjañamawa. Yaqhep jaqenakajj janiw uka extra trabajojj llakisipkiti, ukampis yaqhepajj chuym ustʼayirïkaspas ukhamwa amuyapjje.
Qhanacht’awi: Alergia jan ukax astma usunïsta ukhaxa, ventiladores ukat refrigeradores ukanakax sapa kutiw q’umachañama. Qʼoma aparatonakajj thaya sum utjañapatakiw yanaptʼi.
Juk'achata
Fans ukanakax jan ch’amäki mantenimiento ukatakiw atipt’apxi. Ukanak qʼomachañataki ukat askichañatakis jukʼa tiempokiw apstʼasi. Evaporativo refrigeradores ukanakax juk’amp uñjañaw wakisi, ukampis waña chiqanakanx juk’amp ch’aman thayt’ayañaw utji. Janïr alañkamax qhawqha tiempos mantenimiento lurañatak apstʼasiñ munta uk amuytʼañamawa.
Kunapachatï mä refrigerador evaporativo ukat ventilador ukanakat ajlliskäta ukhajja, mä qhawqha jisktʼanak jisktʼasiñamawa. Uka jisktʼanakajj kunas utamatak askïspa ukat kunjamsa jakaskta uk yatiñatakiw yanaptʼtamjja.
¿Kunjamsa utaman thayajj sarnaqañapatak yanaptʼäta? Evaporativo refrigeradores ukanakax jist’arat ventanas ukanakaw munasispa ukhamat jan thayax sinti q’añuchañapataki.
¿Kuna tama refrigerador ukanakas cuartoman munasispa? Uka thaya thayt’ayañax cuartoman jach’atapampiw chikachasiñapa, ukhamat suma askinak jikxatañataki.
¿Dispositivojj mayjtʼayañatak utjki uka configuración utjpachati? Uñakipt’añani refrigeradores jan ukax ventiladores ukanakax kunayman velocidades ukat mä modo ventilación-solamente juk’amp ajlliwinakataki.
¿Kunjamsa thayankir qʼañunak apnaqäta? Ventananak jist’arasma jan ukax jist’antasma, ukhamat qhawqha umas manqhan qhiparaski uk mayjt’ayañataki.
¿Aparatomar sapa kuti qʼomachañatakejj wakichtʼatätati? Evaporativo refrigeradores ukaxa q’umachaña ukhamaraki machaq almohadillas ukanakawa. Ventiladores ukanakax juk’a irnaqañaw munapxi ukampis laq’ampi ch’allt’añaw wakisi.
Aka tabla ukampix kunatix jumatakix juk’amp wakiskirïki uk uñakipt’añamawa:
| Área de preguntas clave | Consideraciones para propiedades |
|---|---|
| Condiciones Climáticas ukanaka | ¿Kawkïr aparatos jumanakan clima local ukarjam uñt’ayasi? (Evaporativo refrigeradores ukanakax junt’u, waña chiqanakanw juk’amp sum irnaqapxi. Ventiladores ukanakax kawkhans irnaqapxi). |
| Mecanismo de Enfriamiento ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi | ¿Are movimiento (ventilador) jan ukax chiqpach thayt’ayaña evaporación (enfriador evaporativo) ukamp munasmati? |
| Energía Eficiencia & Costo ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi | ¿Qhawqha tiempos chʼamampi ukat qollqe imañsa llakista? (Evaporativo refrigeradores ukanakax juk’a electricidad apnaqapxi). |
| Mantenimiento lurañataki mayiwinaka | ¿Sapa kuti qʼomachañ munasmati? (Evaporativo refrigeradores ukanakax ventiladores ukanakat sipanx juk’amp sum uñjañaw wakisi). |
| Espacio & Portabilidad ukat juk’ampinaka | ¿Qhawqha espacios utji? (Pani dispositivonakax walja tamanakaniwa. Portátiles refrigeradores ukanakax jank’akiw sarnaqañapa). |
| Pachamaman jan walt’awipa | ¿Jumax pachamamaru ch’amanchañ munasmati? (Evaporativo refrigeradores ukanakax juk’a energía apnaqapxi ukat juk’a emisiones ukanakaw utji). |
Iwxtʼa: Uka jisktʼanakar qhanañchäwinak qillqtʼasim. Ukhamatwa kawkïr aparatotï utamampi ukat costumbrenakamar uñtasitäki uk amuyañ yanaptʼätam.
Ukhamaraki, thayt’ayañataki munataparjamaxa, kuna dispositivos ukanakas wakisispa uk ajlliñamawa. Nayraqatxa, kawkïr chiqas thaytʼayañ munkta uk uñakiptʼañamawa. Mä jisk’a cuartox ventilador portátil jan ukax mä jisk’a refrigerador evaporativo ukatakix wali askiwa. Jachʼa cuartonakatakix inas mä jachʼa unidad jan ukax taqpach uta ventilador munaschispa.
Uka markan kuna pachas utji uk uñakipt’añamawa. Evaporativo refrigeradores ukaxa waña chiqanakanwa wali suma irnaqapxi, 50% ukja humedad ukani. Ventiladores ukanakax kawkhans irnaqapxi ukampis janiw thaya thayt’ayapkiti.
Kuna kasta thaya thaytʼayañas wakisispa uk ajlliñamawa. Portátiles refrigeradores ukax jasakiw sarnaqañataki. Ventana jan ukax teja ukan thayt’ayañanakax jach’a cuartonakaruw thayt’ayaspa.
Uñakipt’aña material de almohadilla de refrigeración. Yaqhip almohadillanakax juk’amp pachaw utji ukat juk’amp thayt’atarakiwa, ukampis juk’amp q’umachañax wakisispawa.
Jakañax jan ch’amäki ukanak ajlliñamawa. Horarios, mando a distancia ukat controles de velocidad ukanakax dispositivo ukar juk’amp sum apnaqañatakiw yanapt’i.
Qullqi tuqit amuytʼañäni. Mä jach’a chanix juk’amp suma calidad ukat juk’amp jaya jakañ sañ munaspa, ukampis janïr alañkamax revisiones uñakipt’añapuniwa.
Amtañäni, evaporativo refrigeradores ukanakax anqäxat suma thaya apanipxi. Ukhamatwa uta manqhan thayax juk’amp sumaptañapatakix yanapt’aspa.
Nayraqatax mä jisk’a refrigerador evaporativo portátil ukamp yant’añamawa, jan ukax jan sum yatisksta ukhaxa. Janïr jachʼa cuarto alkasajj kunjamsa cuartoman irnaqtʼi uk uñjasma.
Q’umachasiñatakix ch’amachasiñamawa. Uma tankanaka, almohadillanak mayjt’ayaña, laq’a ventiladores ukanaka q’umachaña, ukhamata suma irnaqañapataki.
Mä amuki dispositivo ajlliñamawa ikiñanakataki jan ukax oficinanakataki. Talleres jan ukax patios ukanakatakix mä modelo juk’amp jach’a, ch’aman apnaqañamawa.
Jumatï mä aparato ajllïta, ukajj espacioman, tiempomaru ukat costumbrenakamarjamawa, ukhamatwa thayajj qheparäta ukat qollqes aptʼasiraktawa.
Mä refrigerador evaporativo ukat ventilador ukanakat ajlliñax clima, cuarto tama ukat kunanaktï jukʼamp munaski ukarjamaw lurasini. Kunanakas nayrankañapa uk qillqtʼañatakis tiempo apstʼasiñamawa ukat utaman kuna askinakas utji ukat kuna jan walinakas utji ukanak uñakiptʼañamawa. Aka lurawinakampiwa yant’aña, ukhamata thaya thayt’ayañataki:
Sapa kimsa phaxsiw filtros de aire ukanakax mayjt’ayaña.
Ventiladores de techo ukanakampiw thayax juk’amp sum sarnaqañapa.
Cortinanakax juk’amp junt’u pachanx jist’antatawa.
Ventananaka ukat punkunakan muyuntat aire fugas ukanakax sellado.
Evaporativo refrigeradores ukat ventiladores ukanakax jaqinakarux walja maranakaw suma jakasipxañapatak yanapt’awayi. Wali amuyumpiw ajlliñama, ukhamatwa mä thaya, suma utan kusistʼasma.
Uka evaporativo refrigerador ukaxa sapa mä qawqha semananaka q’umachañawa wali apnaqaña pachana. Uñakipt’añani almohadillas ukatxa uma tankaxa q’añuchata jan ukaxa minerales ukanaka utjatapa. Sapa kuti qʼomachasiñajja, thayajj jukʼamp sum irnaqañapatakiw yanaptʼi ukat jukʼamp tiempow qʼomachasi.
Jïsa, panpachaniw mä pachpa tiempon apnaqasma. Ventilador ukax mä jist’arat ventana jak’an uchañawa, ukhamat thaya thayax cuarto taypin sarnaqañapataki. Aka wakicht’awix aire flujo ukat confort ukanak juk’amp askinjamaw uñjasispa.
Evaporativo refrigeradores ukaxa janiwa suma irnaqkiti thaya pachanakanxa. Jach’a humedad ukax umax jank’akiw ch’amakt’añapatak jark’i. Wayrax nayratpach qʼuma jikxataschi ukhaxa, janiw sinti thaytʼañjamäkaniti.
Fans ukanakax arum paqar t’ijt’añatakix jan kuna usunïpxiwa, q’uma ukat suma uñt’atäñapataki. Ventiladorax jan liwxatañapataki jan ukax muspharkañ thuqt’awinak lurañatakiw ch’amachasiñama. Sapa kutiw fabrican jan kuna usunïñ tuqit iwxtʼanakaparjam sarnaqañama.
Jilapart jisk’a evaporativo refrigeradores ukanakax niya 1 jan ukax 3 litros umampiw sapa horax apnaqapxi. Jach’a unidades ukanakax juk’amp apnaqapxaspaw. Uñakipt’añani refrigerador manual ukaxa chiqapa jakhunakata.
Grifo uma apnaqañax wakisispawa, ukampis qala umax minerales ukanakaruw jilxatayaspa. Janq’u laq’a jan ukax escama uñjsta ukhaxa, filtrado umampiw yant’añama. Uka almohadillanakaxa juk’ampi q’umachañawa ch’ama uma apnaqaña.
Uka cuartoman cuadradonak uñakiptʼañamawa. Jisk’a cuartonakax unidades compactas ukanakaw munasispa. Jach’a cuartonakax juk’amp jach’a refrigeradores jan ukax ventiladores ukanakaw munasispa. Sapa kutiw producto ukan etiquetapax área de cobertura ukar uñakipt’aña.
Ventiladores ukanakax juk’a electricidad apnaqapxi, refrigeradores evaporativos ukanakat sipansa. Panpachaniw aire acondicionado ukanakat sipanx juk’amp juk’a ch’ama apnaqapxi. Jumatix juk’amp ch’ama qhispiyañ munsta ukhax mä ventilador ajlliñamawa.
